Georgia and Arizona officials testified about pressure the former President and his team put on them as they pushed back on false voter fraud claims